زيتونة

توشوشي الهواء
وتراقصي الغيمات
زيتونة
كيف يضج بك
الضجيج
وتلمسين مراسلات
الهدهد
زيتونة
أراك تضحكين
موافقة
على أرقام
وركام
على ماذا تلمحين
زيتونة
طواك قسوة
الزمان
ومازلت كالسنديان
تهزين
نعم تهزين
زيتونة
هزلية كلماتي
أمام ماتحملين
الزهر النجمي
الأصفر
تخبئين
ذهب ماذهب
زيتونة
ذهب ماذهب

هناك

ماكنت أتخيل أن أنجر لهذا الوحل بهذه الطريقة في عالم غير عالم البشر عالم الماورائيات.
حيث يوجد عالم أكبر من عالمنا هذا تسوده قوانين تشبه قوانيننا وتطغى فيه أيضا شريعة الغاب.
كنت أعرف هذا العالم ولطالما رفضت الدخول به من زمن بعيد .
يلزمه جهد كبير لنرتقي.
وللأسف دخلته مجبرة في حرب الوحول.
نعم كسبت معركة
ولكن خسائر كبيرة جارت نشوة الفوز.
ومن دخل هذا العالم صار عبدا له ويدخل في لعبة كدمينو في متاهة قذرة تجرها مافية قبيحة.
في نفس العالم ذلك نور يفوق الوصف حيث الوجودية المطلقة في الكمال.
لاأعرف إذا أستطيع أن ألمس طرفها لأن مادخلت به كان كره وسواد كالفحم.
إعمل وأرتقي.
أنا أرغب أن أدير بوصلتي هناك يحث أتوصل حيث الغابات الخضراء النضرة والسماء الصافية …

Edward bulwer lytton

Edward bulwer lytton
zanoni
Falkland‏
كتابات إدوارد عطر يفوح لمن يعرف قيمة هذا العطر.
ذانون الحقيقة أتعبني جدا في قرائته وكم كنت أتمنى أنه بالعربية.
ثم رجعت لنفسي وقلت الترجمة تخلع الجمال وتشوهه.
بدأ هذا الكتاب من نابلس وهذا الذي شدني إليه أكثر.
في الحقيقة أعشق نابلس جدا…
ذانون
قصة رومانسية
قصة البحث عن حجر الفلاسفة
قصة الماورائيات
قصة الحقيقة والمعرفة
قصة الفلسفة
قصة الحياة والموت
ماأعجبني أكثر في هذا الكتاب في بداية كل فصل يوجد سطرين أو أكثر بلغة فرنسية أو ألمانية أو لغات أخرى لبعض مقاطع من روايات أو مسرحيات لأشهر الكتاب،طبعا توجد بعدها ترجمة بالإنكليزية.
ولكن هذا السطرين يعتبران عنوان الفصل ومرشد الحقيقة..
الكتاب الأخر فولك لاند قصة رومانسية بسيطة جدا في إطار الرسائل بين البطل وبين إمرأة متزوجة ولها طفل تنتهي القصة بطريقة تراجيدية بموت البطلة ومشاركة البطل بحرب إسبانية يموت فيها…
أظن سأبحث عن المزيد عن هذا الكاتب البريطاني الذي عاش في القرن الثامن عشر…

العمورية

سنمضي معا نحن وماتبقى من ذكريات.
العمورية
إمرأة قصيرة سمراء ضعيفة أم برهان الزوجة الثانية لأبو دحام.
أبو دحام ظل متزوج أم دحام خمسة عشر سنة ولم تنجب له أطفال كان مؤذن في جامع الزعفرانة في حمص.
ومن ثم ذهب إلى مدينته وتزوج هناك العمورية.
فحملت العمورية
وحملت أم دحام بعد خمس عشرة سنة.
أنجبت أم دحام دحام ومن بعدها عصام.
والعمورية لم تنجب سوى البنات .
بعد عدة بنات أنجبت برهان.
كانت العمورية تسهر لساعة متأخرة خارج البيت وكذلك أبو دحام وأم دحام.
والأطفال يبقوا في البيت يبكون في الليل بعد أن يستيقظوا. ويملأوا الشارع صراخ.
بنات العمورية تزوجن
وكذلك دحام وعصام
والعمورية بقيت تسهر لساعة متأخرة خارج البيت.
وخط الزمن على وجهها جداول سهر ونقنقات كلام..

فتافيت

قد تغيب الشمس لكنها لن تطير بعيدا خلف الفراشات..
من أخر ماقرأت .‎
Harlequinade
by Clayton Calthrop and Granville Barker
يحكي هذا الكتاب قصة تنسجها أليس وعمها إدوارد خلال القرون بطريقة مسرحية وفلسفية.
Horseshoes
by Ring Lardner‏
قصة في فلادلفيا قصة رياضي .
The Dairy of Samuel
by PepysMAF.R.S
مذكرات سفر ورحلة وعمل لشخص بريطاني.
Arson plus
by Dashiell Hammeit
قصة تكشف خيوط جريمة محكمة باعترافات ونهاية جميلة.
Greglorn
by John Keith Laumer
قصة من الخيال الفضائي أضحكتني بعض الأحيان.
Foch the man
by Clara E.Laughlin
قصة مارشال فرنسي وتضحيته وتفانيه في الحرب ضد ألمانية.
Marjores new friend
by Carolyn Wells‏
قصة فتاة صغيرة وفقدانها صديقتها وتعرفها لصديقة جديدة ..
The big caber
by Lionel White 1957‏
أكشن سرقة بنك وتجمع العصابه .نوعا ما أشبه بأحد أفلام أكشن الهولويدية.
طبعا تخلل بعض قرائاتي كتب أخرى سأتحدث عنها لاحقا.
وبعضها لن أتحدث عنها مطلقا.
هههه.
حمص ألف أحبك…

لما الألمانية؟…

لأني كنت أعشق صديق سكن هناك وهذه لغته ولقد حاولت تعلمها منذ خمس سنين ولكن صداقتنا وقتها كانت جدول صغير والأن أصبح كبر البحر فاحتجت للغة.
ربما هذه القصة ضرب من الخيال.
لما الألمانية إذا؟
ربما لأنه لي صديقة هناك عرفت بأمرها لاحقا عن طريق صديقة مشتركة في كندا.
والأن أرادت أن تبحث لي عن فرصة.
ربما هذا ضرب من الخيال.
إذا لما الألمانية؟
ربما لأن لدي أخ مؤخرا يحاول تعلمها وقول جدتي لايفارق ذاكرتي:
أحلى مني الله خلقه
أشطر مني دم فلقه
ربما هذا ضرب من الخيال.
إذا لما الألمانية؟
ربما لأني أقرأ كتب بالإنكليزية يتخللها بعض العبارات أو الأقوال بهذه اللغة.
ربما لأنها لغة سهلة كما قرأت في بعض القصص.
ربما لأني أحب كاتبا وأريد أن أقرأ كتبه بلغته كي لاتضيع شيئ من جماليته في الترجمة.
ربما لأن بعض ابطال رواياتي كانوا يتحدثونها.
ربما
ربما
ربما
في النهاية
أنا أتعلم الألمانية.